1. Leggi e ascolta il testo
L'Amica Maria
Una volta al giorno suono la chitarra e canto con la mia amica Maria.
Lei è una donna con una bella voce che ha trent'anni.
Abita a dieci minuti a piedi da casa mia.
2. Leggi il testo da solo ad alta voce
3. Prova a tradurre il testo
4. Guarda la traduzione in francese
L'Amica Maria
Una volta al giorno suono la chitarra e canto con la mia amica Maria.
Lei è una donna con una bella voce che ha trent'anni.
Abita a dieci minuti a piedi da casa mia.
L'Amie Maria
Une fois par jour, je joue de la guitare et je chante avec mon amie Maria.
C'est une femme avec une belle voix qui a trente ans.
Elle habite à dix minutes à pied de ma maison.
5. Prova a capire senza il testo
a. Prima a lenta velocità
b. Poi, a velocità normale
6. La grammatica
1 - Les subordonnées relatives sont utilisées comme en français pour éviter la répétition des sujets et sont introduites par "che".
7. Traduci queste frasi
1 - Mon amie Maria est une grande femme avec les yeux bleus.
2 - Il a une belle voix.
3 - J’habite à dix minutes à pieds de chez elle.
8. Verifica le tue traduzioni
1 - Mon amie Maria est une grande femme avec les yeux bleus.
2 - Il a une belle voix.
3 - J’habite à dix minutes à pieds de chez elle.
1 - Mia amica Maria è una donna alta con gli occhi azzurri.
2 - (Lui) ha una bella voce.
3 - Abito a dieci minuti a piedi da lei.
9. Nuovo Vocabulario
Volta
Al -> il + a
Giorno
Suonare
Cantare
Amico
Bello
Donna
Abitare
Minuto